Yet another babyblanket

De babyboom die afgelopen najaar in mijn omgeving aangekondigd werd is op dit moment in volle gang. Voor een vriendin wilde ik ook wat maken. Ik informeerde daarom naar de wensen en eventueel kleuren van de babykamer. Als reactie kreeg ik een foto van de kleurenwaaiers ter inspiratie opgestuurd, roze en turquoise/mint-groen. Daar kon ik wel wat mee dus ik ging op zoek op pinterest naar mooie combinaties. Die leiden uiteindelijk tot dit kleurenschema in Stylecraft.

The babyboom that was foreseen last fall is in full boom at the moment. For a friend I decided to make a gift. I informed her of my plans and asked about her ideas and potential colours for the nursery. In response I got a photo of the colourwheels in pink and turqouise and mint green. I soon took this to Pinterest for inspiration and that lead me to this stylecraft colour combination.

Het patroon had ik al een keer eerder online gezien en leek me leuk om te maken. Ik zag het patroon als resultaat bij haar blog. De plaatselijke wolwinkel had alle kleuren die ik had uitgezocht liggen dus ik kon snel aan de slag.

I noticed the pattern online and stored it for future reference. I saw the results at her blog. The local yarn shop had all the colours I needed so I quickly went to work.

Ik besloot de grijze draad steeds mee te nemen naar de volgende toer, dat scheelde heel wat eindjes wegwerken. Als rand haakte ik er een toer grijs, roze en grijs in granietsteek. Dat geeft een leuk stipjes effect.

I decided to carry the grey yarn for each row, that saved me a ton of yarn ends to weave in. For the border I decided on rows of grey, pink and grey in moss stitch. That made a nice dotted edge.

Ik ben heel tevreden met het resultaat. De kraamvrouw was erg blij met het cadeau. Het zal snel gebruikt worden als het kleine meisje met haar trotse ouders naar buiten gaat.

I am very pleased with the result. The new mother was very happy with the gift. It will soon be used when the little girl will go outside with her parents.

Tadah baby boy blanket

Ik ben een hele tijd weg geweest van m'n blog. Geen tijd voor, druk op het werk, niet veel te laten zien. Veel excuses. Maar ik ga proberen hier weer regelmatig wat neer te zetten.

Mijn zusje is zwanger van een jongetje. Ik maakte voor hen een dekentje. Ik bestelde er al in februari katoen voor. Ik liet het katoen aan jullie zien in deze post maar het resultaat wilde ik nog een verassing houden. Nu is de babyshower geweest en kan hem eindelijk aan jullie laten zien.

I was away from the blog for a while. No time, busy at work, not much to show. Lots of excuses. I will try and show up here more often. 

My sister is pregnant with a little boy. I made a blanket for them. I ordered the yarn in februari and showed you the cotton in this post. The result had to be a surprise so after the babyshower I can finally show you the result.

Ik gebruikte voor het eerst een betaald patroon. Meestal vind ik op internet genoeg gratis inspiratie maar ik gun het degene die gratis patronen aanbieden ook om wat te verdienen aan al het werk wat ze er in stoppen. Daarnaast wilde ik niet zelf gaan zitten 'pielen'.

Voor een klein baby'tje schijn je beter natuurlijke materialen te kunnen gebruiken dus kwam ik op katoen uit. Ik gebruikte de aangeraden katoen uit het patroon: Rico creative Cotton Aran. 100% katoen en heerlijk zacht en redelijk dik dus het geeft een stoer resultaat.

I used a paid pattern for the first time. I normally find a lot of free inspiration on the internet though I think that the people who offer free patterns deserve some credit for al the hours they put into that. Also I didn't want to figure this pattern out myself so I bought it.

For a newborn you are supposed to use natural materials so I went with cotton. Actually the cotton from the pattern: Rico creative cotton aran. 100%  cotton, nice and soft and a true aran cotton that gives a 'though' result.

Het patroon was goed te volgen en uiteindelijk erg makkelijk met vooral stokjes met af en toe losse voor het opengewerkte deel. Daarom haakte het erg snel, ik had het binnen no time af. Ik vind het resultaat uiteindelijk erg goed gelukt. Ik hoop dan ook dat 'Ukkie' er lekker onder zal slapen en zijn ouders niet te veel wakker zal houden.

The pattern was easy to follow and a quick make because of the double crochet. I finished really quickly. I love the result and hope that 'Ukkie' will sleep nice and sound underneath it and doesn't keep his parents awake too much.

Little striped bag

M'n vriend had laatst nieuwe oordopjes voor bij zijn telefoon aangeschaft. Voor je het weet zitten die in je tas overal omheen gewikkeld. Daarom wilde hij wel graag een zakje om ze netjes in op te bergen. Dat moest toch niet moeilijk zijn dacht ik en ik ging aan de slag. Ik tekende een mal op een ruitpapiertje en zocht met goedkeuring van vriend een restje blauw gestreepte stof uit.

My boyfriend recently bought a couple of earphones for his phone. We all know how they get tangled up quickly. That's why he requested a small bag for storage. That's not hard I thought and went to work. I made a template on some paper and found some striped fabric that was approved by the boyfriend.

Het op maat snijden was zo gebeurd. Ik zigzagde de zijkanten en nu kwam het aan op het in elkaar zetten. Ik streek de vouwen voor het tunneltje er vast in en naaide de zijkant aan elkaar. Daarna bedacht ik me dat het zo klein was dat het niet om de vrije arm van m'n naaimachine paste.  Ik besloot daarop maar gewoon per kant het tunneltje vast te zetten. Dat was even wat gepriegel met spelden maar lukte prima. Smal lintje erdoor en klaar was het zakje al.

I cut the fabric quickly so I could finish the raw edges. Now I 'only;  had to sew. I pressend the folds for the tunnel and sewed the long sides together. After that I realised that I couldn't fit the opening around my sewing machine. After some fidgeting I managed to sew each tunnel separately. A thin ribbon finished the bag.

WIP Wednesday

Zoveel ideeën zo weinig tijd. Ik startte de afgelopen tijd een aantal projecten maar wil nog niet alles laten zien. Vooral omdat ik niet weet wie hier meelezen en sommige cadeautjes toch een verassing moeten blijven :) Dus hier een post met wat voortgang en wat worteltjes cake.

So many ideas so little time. I started a couple of projects but don't want to show them to you. Mainly because I don't know who are reading along and I want some gifts to stay a surprise :) So here's a post
with some progress reports and some (carrot) cake.

Ik startte met een verzameling wasknijpers met deken-kleurtjes naar idee van Attic24. http://attic24.typepad.com/weblog/2016/02/blanket-planning-with-yarn-pegs.html

I started to collect yarn pegs with my acryllic blanket yarn after the idea of Attic24.

Verder had ik mijn eerste gehaakte sok met een heuse hiel al een tijd geleden klaar en duurde het even voor ik zin had te beginnen aan de tweede. Wat is dat toch? Ik heb hem nu in mijn WIP mandje op de bank gelegd zodat ik er af en toe een kwartiertje aan verder kan werken. Ooit komt ie af die tweede sok!

My first crocheted sock with a true heel was finished some time ago. It took some time before I wanted to started the matching one. I don't like that… The second sock is now waiting for me in my WIP basket. This way I'm reminded and every now and then I take 15 minutes. In the end I will finish!

Voor de kerst startte ik met een sprei voor ons tweepersoons bed. Al snel had ik meer wol nodig, de lokale wolwinkel had deze niet op voorraad dus moest ik bestellen. Daarna belande de wol en het project in de kast omdat er andere dingen tussendoor kwamen. Ik had toch wel een schuldgevoel over de hoeveelheid wol die daar lag dus haalde het project weer tevoorschijn. De granny stripes zijn makkelijk dus kan ik voor de TV haken. De finish is echter nog ver weg…

Before Christmas I started my bedspread for our double bed. I ran out of yarn quickly and had too order online since my local yarn shop didn't have the colors in stock. After the order was delivered the yarn and project ended up in the closet. Other projects came and went. The project was still nagging me so I decided to go through with it. Since it is easy granny stripes I can crochet while watching television. The finish is a long way to go though…

Zijn jullie ook altijd met zoveel projecten tegelijk bezig?

Do you also have multiple WIP's at the same time?

Sewing machine cover

In mijn nieuwe naaihoek kon een mooie hoes voor mijn naaimachine geen kwaad. De hoes die met de machine is meegeleverd was matige kwaliteit en saai. Ik zocht wat op Pinterest en vond redelijk wat 'schattige' voorbeelden. Dat was niet helemaal wat ik in gedachte had. In een bibliotheekboek kwam ik al eens een voorbeeld tegen met een oude spijkerbroek. Dat kwam mooi uit want een oude spijkerbroek verknippen leek me wel eens leuk. Je ziet soms zulke leuke dingen voorbij komen dus dit leek me een goed oefen project.

In my new sewing space I need a nice cover for my machine off course. The cover that came with my machine was low quality and boring. I searched Pinterest and found a lot of cute covers that weren't really my taste. In a library book that I borrowed for reference I spotted a cover using an old jeans. I liked that idea and I had an old jeans lying around. I like this kind of recycling projects and already saw some other ideas. So I thought this was a perfect practice project.

Ik maakte het mezelf niet makkelijk want ik wilde dat de hoes niet te ruim werd en mijn machine is niet helemaal rechthoekig. Ik ging dus aan het tekenen en rekenen. Ook wilde ik een aantal zakken en vakken voor het boekje en het pedaal. Op een aantal vrije momenten dacht ik er over na en steeds werd mijn 'ontwerp' wat beter. Op een gegeven moment had ik genoeg gedacht en besloot dat ik maar eens aan de slag moest. Zo gezegd zo gedaan en ik begon de spijkerbroek uit elkaar te halen voor bruikbare stukken. Ik besloot het mezelf niet te moeilijk te maken en met name de pijpen te gebruiken. Als accent om het op te fleuren wilde ik een stuk gewone katoen gebruiken. Het bleek ook hard nodig omdat de spijkerbroek niet genoeg stof bevatte.

I didn't make it too easy for myself because I didn't want a loose fit and my machine isn't exactly rectangular. So I sketched and calculated. A couple of pockets for the booklet and peddal was also a wish. It took quite some time before I was satisfied by my 'design' and I could start ripping the jeans. I only used the legs to not make it too hard for myself. For a pop of coulour I used some canvas. In the end I needed that addition because the jeans didn't have enough fabric.

Na het knippen en strijken kon ik de stukken spijkerbroek aan elkaar zetten dat ging prima totdat ik aankwam bij de bovenkant. Ik had nog nooit iets vanuit drie hoeken in elkaar gezet. Uiteindelijk is het niet super netjes geworden maar voor een naaimachine hoes best acceptabel.

After the cutting and pressing I started sewing away. That went fine untill I reached the top. I never made something 3D. I think it turned out okay for a first attempt and a sewing machine cover.

 

Heb jij ook je eigen naaimachine hoes gemaakt?

 

Did you make your own sewing machine cover?

The mobile backpack

Ik blogde laatst al over mijn avontuur bij de lokale kringloop. Ik kocht er een dekbed overtrek met auto'tjes. Leuk voor projecten voor jongetjes dacht ik zo. En voor meisjes, ik werk tenslotte zelf ook in infrastructuur ;). Ik besloot er een rugzakje mee te maken volgens het patroon dat ik eerder gebruikte voor de superhelden rugzak.

I wrote about my adventure at the local thriftshop thriftshop. I bought a duvet cover with cars there. Nice for projects for little boys I thought. And for girls, since I also work in the infrastructure business ;). I decided to make a drawstring backpack using the same pattern I used for the super hero backpack.

Ik maakte één recht-toe-recht-aan versie maar wilde ook nog een geavanceerdere maken, met meerdere vakken. Dus ik prutste wat met wat extra stukjes stof. En hier is mijn tasje met een tussenschot en vakje voor een mobiel of sleutels.

I made one straight forward version of the bag and another advanced one with multiple pockets. So I tried something with some extra fabric. This is the result of the bag with and extra division and a pocket for a phone or keys.

Voor het koord gebruikte ik veters van de Action. Goedkoop en makkelijk te krijgen :)

For the drawstring I used shoelaces from a budget store. Cheap and easy to buy :)

Crochet four seasons: Quick Easter egg garland

Naast het paaskuiken wilde ik nog wat maken voor Pasen. Maar, wel iets snels graag :). Ik vond het patroon van een leuke paasei-slinger online. Ik vond deze leuke pastel-paas kleurtjes in mijn voorraad.

Besides the easterchick I wanted to make something else for Easter. But I wanted it finished fast please :). I found the pattern for a Easter egg garland online and some pastel coloured cotton in my stash.

 

De slinger bestaat uit 11 eieren die uit drie toeren bestaan en dus zo gemaakt zijn. Ik deed afgelopen week naast mijn andere project steeds een paar eitjes. Vrijdag had ik de slinger al af en kon deze aan ons plisse-gordijn bevestigd worden.

The garland is 11 eggs long, each egg is 3 rounds which is quick. Last week I made a couple of eggs each evening besides my other project. Friday the garland was finished and I attached it to our shade.

Misschien doe ik deze week ook nog mee aan de Wolplein paas-CAL als vulling van de paastak die nu met 'originele' plastic xenos eieren versierd is.

Maybe I will participate in the Wolplein Easter CAL to fill my Easter branches. In the meantime I decorated them with 'original' plastic eggs from the budget store.

Crochet four seasons: Easter edition follow up

Ik blogde eerder al over de leuke patroontjes die voor Pasen beschikbaar zijn. Ik ging zelf ook aan de slag en wel met het schattige kuikentje van Dendennis.

There are so many patterns for Easter on the internet that it was hard too choose one. I told you about it here. In the end I decided on this cute chick based on the pattern from Dendennis.

Afhankelijk van de tijd maak ik nog iets, hopelijk nog op tijd om er over te bloggen :)

It depends on my available time if I can make another piece as Easter decoration. Hope I finish in time to blog about it. 

Je kunt mijn reis door de seizoenen hier volgen.
You can follow my journey through the seasons here.

Hat, headband and handwarmers

Ik haakte afgelopen herfst een setje handwarmers met bijpassende muts en oorwarmer voor mezelf. Ik zag het patroon van haar voor de handwarmers een paar keer voorbijkomen en wilde het uitproberen. Ik gebruikte Royal van de Zeeman, ik vind de stonewashed er super uit zien maar wilde het eerst eens uitproberen voordat ik duur garen zou kopen. Het patroon haakt lekker snel door de grote bobbel-steken. Ik maakte er helaas geen foto van toen ik ze net gemaakt had en nu na een tijd dragen zien ze er niet meer zo fraai uit, dat krijg je met goedkope acryl.

Last fall I crocheted a set of handwarmers and a matching hat for myself. I noticed the pattern on Pinterest a couple of times and wanted to try. I used a cheap acrylic yarn from the budget store. Scheepjes stonewashed is nice but I wanted to try without waisting expensive yarn. The pattern is a quick make with the large bobble stitches. Unfortunately I didn't make a picture when I just made them.

De pols is een beetje wijd maar ik kan je wel vertellen dat ze lekker warm zijn op de fiets als het net wat kouder is maar nog niet koud genoeg voor handschoenen of wanten. Ze zijn dus perfect voor de vroege herfst en lente. En je kunt er nog makkelijk je fietssleutel mee pakken!

The wrist is a bit wide but after some use I can say they are nice and warm. Perfect for a bike ride during colder weather  but when your gloves and mittens are still too warm like in early spring and autumn. And its easy to grab your keys!

De muts maakte ik van hetzelfde garen. Gebaseerd op meerdere patronen van internet en wat proberen maar vergelijkbaar met deze tutorial kwam ik achter.

I made the hat with the same yarn. Based on several patterns from internet and some trying but comparable to this one I just found out.

Van de oorwarmer weet ik niet precies meer waar deze vandaan komt. Het was een leuk experiment voor erbij maar eigenlijk draag ik hem niet, m'n haar raakt er meer van in de war dan de muts.

I don't remember where I got the idea for the headband. It was a nice experiment but its rarely used. My hair gets all messed up when I use it, more than with the hat. 

Flower apron

 

Ik blogde laatst al over het kindershort met groenten dat ik maakte . Bij nader inzien bleek dat een leercurve. Het was toch wat aan de grote kant en het klittenband bij de nek ook niet zo handig. Daarom besloot ik dit patroon te gebruiken voor een tweede poging voor een lief klein meisje dat graag koekjes bakt met haar moeder. Voor haar verjaardag maakte ik dus ook een schort maar dan in meidenkleuren natuurlijk. Ik gebruikte deze stof van IKEA.

I blogged about the vegetable childrens apron some other time. I learned from that apron. It was a little large and the velcro on the neck weren't as usefull as I thought. That’s why I decided to use this pattern for a second attempt for a cute little girl that likes to bake cookies with mom. For her birthday I made an apron but with girly colours of course. I used some fabric from IKEA.

Het was mijn eerste keer dat ik een stoffen tunneltje draaide. Na prutsen met een veiligheidsspeld had ik zere handen maar was mijn tunneltje wel gedraaid. Het tweede tunneltje ging een stuk sneller met dit (engelse) filmpje van Youtube.

It was my first time turning a fabric tube. After some fidgeting with an safety pin I had sore hands but my tube was turned. The second tube went a lot faster with this youtube tutorial.

Dit is het resultaat. De kleine dame snapte gelijk wat de bedoeling was en begon haar moeder om koekjesdeeg te vragen.

This is the result. The little lady understood it right away and started to ask her mom for cookie dough.

Ik heb nog aardig wat stof over en denk erover om een grote versie voor mezelf te maken :D

I have quite a lot of fabric left over so I'm thinking about making a larger apron for myself :D

New yarn, new project

Ik vertelde eerder al over de babyboom die gaande is in mijn omgeving. Ik ga iets maken voor een babytje dat eind mei verwacht wordt. Ik mocht over een nieuw project nadenken omdat mijn unicat shawl af is. Ik begrijp dat het beter is om voor pasgeboren babytjes met natuurlijke materialen te werken zodat ze hun warmte kwijt kunnen. Omdat het dan al bijna zomer is dacht ik aan katoen. Ik deed wat onderzoek en ik bestelde een voor mij nieuw garen Rico creative cotton Aran (linkje).

Het is nog een verassing en dat moet het blijven. Dus hier alleen een foto van de garen-snoepjes.

I told about the babyboom going on around me before. I will make something for a new baby that is expected at the end of may. I allowed myself to think about a new project because my unicat shawl is finished. I researched a bit and learned that for newborns you should use natural materials. Because this will be is for an almost summer baby I thought about cotton. I did some research and ordered a new (to me) yarn; Rico creative cotton Aran (link).

It’s still a surprise and should stay that way. So I will only share a picture off this yarn-candy.

Finished the Unicat Shawl

Ik vertelde al een aantal keer (hier and hier) over de bol Unicat die ik met Kerst kreeg. Het patroon begon met op een gegeven moment wel wat te vervelen, al was het perfect om tijdens het TV kijken te doen. Ik haakte stug door en mocht van mezelf niet aan iets ander beginnen tot ik het af had. Ik ben erg blij met het resultaat, daarom hier een aantal foto's.

I blogged about my skein of Unicat I got as a christmas present a couple of times (here and here). The pattern started to bore me though it was easy to crochet while watching television. I crocheted on and on and didn't allow myself to start another project. I am very happy with the result, so I will show you some pics here.

Mijn vriend maakte de laatste foto, hij was grapjes aan het maken dus ik zie er wat al te blij uit :)

My boyfriend made the last pic with the shawl, he was making jokes so I look a little bit overexcited :)