Crochet socks

Met Kerst kreeg ik een bolletje sokkenwol waarmee ik mijn eerste paar echte sokken heb gemaakt. De slofsokken die ik eerder maakte waren altijd gebaseerd op een simpel model. Ik wilde ook wel eens 'echte' sokken maken. Ik ging daarvoor op zoek naar een beschrijving hoe je een hiel in je sok kunt maken. Die vond ik hier en hier. Wel in het Engels maar dat vind ik nooit zo'n probleem.

Under the Christmas tree I found a ball of sockyarn that i used to crochet my first pair of real socks. The slipper socks that I made earlier were based on a simple template. I wanted to make 'real' socks for a change. I searched for a pattern how to make a heel in a sock and found that here and here. 

Het eerste deel van het patroon gebruikte ik gewoon mijn eigen standaard patroon die ik eerder ook gebruikte. Daarna maakte ik de hiel en een korte rand vasten. Het enkel-deel haakte ik met stokjes, dat zit wat losser en geeft de kans om er een geribbelde rand aan te maken met reliefstokjes. Het enkel-deel is nog wel wat los daar moet ik in een volgende poging wat aan doen. Maar het komt denk ik zelf vooral door het gebruik van stokjes, dat is toch wat losser dan vasten.

The first part of the pattern I used my regular sock shape. After that I made the heel and a couple of rows single crochet. After that I used double crochet (treble) for the ankle which is a bit looser and gives the opportunity to use front-post and back-post double crochet. The ankle is a bit loose I will try to fix that in my next attempt. Though I think it is mainly because of the double crochet which are looser than single crochet.

En natuurlijk maakte ik er weer anti slip onder, vooral om te zorgen dat m'n vriend niet aan het schaatsen gaat door de woonkamer ;)

And of course I applied non slip  to the bottom to keep my boyfriend from skating around the living room ;)

WIP Wednesday

Zoveel ideeën zo weinig tijd. Ik startte de afgelopen tijd een aantal projecten maar wil nog niet alles laten zien. Vooral omdat ik niet weet wie hier meelezen en sommige cadeautjes toch een verassing moeten blijven :) Dus hier een post met wat voortgang en wat worteltjes cake.

So many ideas so little time. I started a couple of projects but don't want to show them to you. Mainly because I don't know who are reading along and I want some gifts to stay a surprise :) So here's a post
with some progress reports and some (carrot) cake.

Ik startte met een verzameling wasknijpers met deken-kleurtjes naar idee van Attic24. http://attic24.typepad.com/weblog/2016/02/blanket-planning-with-yarn-pegs.html

I started to collect yarn pegs with my acryllic blanket yarn after the idea of Attic24.

Verder had ik mijn eerste gehaakte sok met een heuse hiel al een tijd geleden klaar en duurde het even voor ik zin had te beginnen aan de tweede. Wat is dat toch? Ik heb hem nu in mijn WIP mandje op de bank gelegd zodat ik er af en toe een kwartiertje aan verder kan werken. Ooit komt ie af die tweede sok!

My first crocheted sock with a true heel was finished some time ago. It took some time before I wanted to started the matching one. I don't like that… The second sock is now waiting for me in my WIP basket. This way I'm reminded and every now and then I take 15 minutes. In the end I will finish!

Voor de kerst startte ik met een sprei voor ons tweepersoons bed. Al snel had ik meer wol nodig, de lokale wolwinkel had deze niet op voorraad dus moest ik bestellen. Daarna belande de wol en het project in de kast omdat er andere dingen tussendoor kwamen. Ik had toch wel een schuldgevoel over de hoeveelheid wol die daar lag dus haalde het project weer tevoorschijn. De granny stripes zijn makkelijk dus kan ik voor de TV haken. De finish is echter nog ver weg…

Before Christmas I started my bedspread for our double bed. I ran out of yarn quickly and had too order online since my local yarn shop didn't have the colors in stock. After the order was delivered the yarn and project ended up in the closet. Other projects came and went. The project was still nagging me so I decided to go through with it. Since it is easy granny stripes I can crochet while watching television. The finish is a long way to go though…

Zijn jullie ook altijd met zoveel projecten tegelijk bezig?

Do you also have multiple WIP's at the same time?

Crochet non-slip slippers

Ik heb al een aantal keer gehaakte sloffen gemaakt. Voor mezelf, voor mijn vriend en voor mijn schoonmoeder. Ik heb er geen patroon voor. Ik gebruikte verschillende patronen om de eerste versie te maken en daarna bedacht ik het grotendeels zelf. Een beknopte beschrijving van mijn werkwijze:

• Ik begin met een lossen-ketting en ga dan in het rond haken met meerderingen tot het voor-voet gedeelte lang genoeg is.
• Daarna ga ik in heen en weer gaande toeren haken tot het geheel lang genoeg is.
• Ik sluit de achterkant aan de binnenkant van de slof.
• Dan haak in een ronde vasten langs de rand en daarna stokjes tot ik de slof hoog genoeg vind.

I made crochet slippers a couple of times now. For myself, my boyfriend and my mother in law. I don't have a pattern. I initially used several patterns but now I make them up as I go along. A short description of what I do:

• I start with chains and then crochet in a continous spiral with increases until the front part is long enough.
• After that I start making rows until the slipper is long enough.
• I close the backside on the inside of the slipper.
• Then I crochet around the edge in double crochet (UK) and then make rounds of trebles until the slipper is high enough on the ankle.

Ik maak deze sloffen van Zeeman acryl van € 1 per bol. Maar ze zijn niet erg duurzaam na een maand of 1 á 2 beginnen ze uit elkaar te vallen, meestal bij de grote teen. Daarnaast zijn ze ook nogal glad wat voor gevaarlijke situaties op de trap kan zorgen. Om meer bescherming van de zool te geven en de sloffen minder glad te maken heb ik bedacht dat ik ze kan behandelen met anti-slip.

I use cheap acryllic yarn from the dutch budget shop Zeeman. But the slippers are not very sturdy. After a month or two the start falling apart, usually underneath at the toe. And I noticed they are very slipery especially on the staris. To make them last longer and less slippery I thought about treating them with non-slip material.

 

Ik zocht een tijd naar een middeltje voor de anti-slip behandelijk. Online staan in het Engels vele beschrijvingen met engelse/amerikaanse producten. Deze waren ivm verzendkosten niet binnen mijn bereik. Gelukkig vond ik op een gegeven moment ook vloeibare latex op de site van wolplein. Ik wilde i.v.m. verzendkosten niet alleen een flesje latex bestellen dus het duurde even voordat ik de bestelling deed. Toen het in huis was wilde ik het gelijk uitproberen. Ik had nog een nieuw paar sloffen van mijn vriend liggen dus daar heb ik het op uitgeprobeerd. Ik knipte eerst de omtrek van mijn voet uit karton om te voorkomen dat de latex zou doordrukken naar de rest van de slof. Ik gebruikte mijn eigen voeten omdat het niet zo nauw komt (en ik heb grote voeten ;) ).

I searched for solutions for a while. Online I found a lot of tutorials with British and American products. Because of shipping costs they were not the solution I could use. But after I while I found out that my dutch online shop Wolplein (or YarnPlaza) also had this product. It took a while for my to do my order because of the minimum amount before shipping becomes free. When the package was delivered I wanted to try it right away. I cut my feed out of cardboard to prevent the latex from bleeding on the other side of the slipper. I used my own feet because it is not such a detailed thing (and I have large feet ;) ).

Daarna maakte ik met de latex golfjes op de onderkant. Ik heb het maar over de hele lengte en breedte gedaan. Misschien is daar nog een optimalisatie mogelijk. Dat kan ik beoordelen als dit paar een tijd gebruikt is.

After that I made little ripples with the latex on the slipper. I used it on the whole length and width of the slipper. Maybe I can optimise this. I will evaluate how the latex holds after some use of the slipper.

 

 

Maak jij wel eens dingen om te zelf te dragen of juist voor anderen?

Do you make things to wear yourself or for others ?