Crochet socks

Met Kerst kreeg ik een bolletje sokkenwol waarmee ik mijn eerste paar echte sokken heb gemaakt. De slofsokken die ik eerder maakte waren altijd gebaseerd op een simpel model. Ik wilde ook wel eens 'echte' sokken maken. Ik ging daarvoor op zoek naar een beschrijving hoe je een hiel in je sok kunt maken. Die vond ik hier en hier. Wel in het Engels maar dat vind ik nooit zo'n probleem.

Under the Christmas tree I found a ball of sockyarn that i used to crochet my first pair of real socks. The slipper socks that I made earlier were based on a simple template. I wanted to make 'real' socks for a change. I searched for a pattern how to make a heel in a sock and found that here and here. 

Het eerste deel van het patroon gebruikte ik gewoon mijn eigen standaard patroon die ik eerder ook gebruikte. Daarna maakte ik de hiel en een korte rand vasten. Het enkel-deel haakte ik met stokjes, dat zit wat losser en geeft de kans om er een geribbelde rand aan te maken met reliefstokjes. Het enkel-deel is nog wel wat los daar moet ik in een volgende poging wat aan doen. Maar het komt denk ik zelf vooral door het gebruik van stokjes, dat is toch wat losser dan vasten.

The first part of the pattern I used my regular sock shape. After that I made the heel and a couple of rows single crochet. After that I used double crochet (treble) for the ankle which is a bit looser and gives the opportunity to use front-post and back-post double crochet. The ankle is a bit loose I will try to fix that in my next attempt. Though I think it is mainly because of the double crochet which are looser than single crochet.

En natuurlijk maakte ik er weer anti slip onder, vooral om te zorgen dat m'n vriend niet aan het schaatsen gaat door de woonkamer ;)

And of course I applied non slip  to the bottom to keep my boyfriend from skating around the living room ;)

Little striped bag

M'n vriend had laatst nieuwe oordopjes voor bij zijn telefoon aangeschaft. Voor je het weet zitten die in je tas overal omheen gewikkeld. Daarom wilde hij wel graag een zakje om ze netjes in op te bergen. Dat moest toch niet moeilijk zijn dacht ik en ik ging aan de slag. Ik tekende een mal op een ruitpapiertje en zocht met goedkeuring van vriend een restje blauw gestreepte stof uit.

My boyfriend recently bought a couple of earphones for his phone. We all know how they get tangled up quickly. That's why he requested a small bag for storage. That's not hard I thought and went to work. I made a template on some paper and found some striped fabric that was approved by the boyfriend.

Het op maat snijden was zo gebeurd. Ik zigzagde de zijkanten en nu kwam het aan op het in elkaar zetten. Ik streek de vouwen voor het tunneltje er vast in en naaide de zijkant aan elkaar. Daarna bedacht ik me dat het zo klein was dat het niet om de vrije arm van m'n naaimachine paste.  Ik besloot daarop maar gewoon per kant het tunneltje vast te zetten. Dat was even wat gepriegel met spelden maar lukte prima. Smal lintje erdoor en klaar was het zakje al.

I cut the fabric quickly so I could finish the raw edges. Now I 'only;  had to sew. I pressend the folds for the tunnel and sewed the long sides together. After that I realised that I couldn't fit the opening around my sewing machine. After some fidgeting I managed to sew each tunnel separately. A thin ribbon finished the bag.

#Colourmyownbeach

Dedri Uys van de blog lookatwhatimade.net schreef onlangs een kleurwedstrijd uit. Ja, je leest het goed. Zo een waarbij je de kleurplaat uitprint en dan ouderwets met kleurpotloden aan de slag gaat. Deze keer ging het om een ontwerp van haar 'Summer in Swanage' deken met de strandhuisjes met kans om een garenpakket te winnen in je eigen kleuren.

Dedri Uys from lookatwhatimade.net started a colouring competition recently. Yes, you read it correct.  A competition where you print out a page and then start using your good old crayons. This time it was a design for her 'Summer in Swanage' Blanket with beach huts with a chance to win a yarn pack in your colours.

Ik had die prachtige deken wel voorbij zien komen dus greep mijn kans en ging lekker aan de slag. Mijn kleurpotloden lagen er toch nog van een mindere periode vorig jaar. Ik moest meteen denken aan een Caribische zonsondergang. En bij Caribisch denk ik aan Bon Bini Beach op  Curaçao en de pastelkleurige huizen daar.  Dit geheel heeft geleid tot mijn ontwerp: Bon Bini Sunset.

I did see that gorgous blanket on social media so I took a chance and got colouring. My pencils were still lying around from a less happy time last year. The challenge reminded me of a Caribean sunset. And Caribean reminds me of Bon Bini Beach in Curaçao and the pastel coloured houses over there. All this led to my design: Bon Bini Sunset

Scheepjes CAL 2016 Last Dance on the Beach

De Scheepjes CAL 2016 Last Dance on the Beach trok mijn oog met een aankondigingen op Facebook. Ik heb een tijd getwijfeld of ik mee zou doen omdat het weer een project aan mijn lijstje toevoegt. Toch maar besloten het pakket van Dance in the Sea te bestellen, vanwege het verhaal van Wink en super om al die steken te leren met als resultaat een mooie deken.

The Scheepjes CAL 2016 Last Dance on the Beach caught my eye with the annouchements on Facebook. I wasn't sure if I wanted to participate because it would add yet another project to my list. In the end I decided to order the package of Dance in the Sea. Because of the story of Wink and great to learn al these new techniques with a great blanket as result.

Nu wachten tot de start op 20 april...

It's a long wait till the start on April 20...

City tripping?

Een paar weken geleden deed ik mee met de give away van de blog de mooiste stedentrips. Esther van Happy in Red schreef over haar stedentrip naar Brugge, gaf uiteraard nog wat tips over wol-winkels en gaf een reisgidsje van 100% weg. En ik won! Super leuk. Nu alleen nog een stedentripje plannen.

A couple of weeks ago I took part in a give away of a blog on City trips. Esther from happy in Red wrote about her city trip to Bruges, local yarn stores and organised a give away of a 100% travel guide. And I won! Great. Now I only have to plan a city trip.