Tadah baby boy blanket

Ik ben een hele tijd weg geweest van m'n blog. Geen tijd voor, druk op het werk, niet veel te laten zien. Veel excuses. Maar ik ga proberen hier weer regelmatig wat neer te zetten.

Mijn zusje is zwanger van een jongetje. Ik maakte voor hen een dekentje. Ik bestelde er al in februari katoen voor. Ik liet het katoen aan jullie zien in deze post maar het resultaat wilde ik nog een verassing houden. Nu is de babyshower geweest en kan hem eindelijk aan jullie laten zien.

I was away from the blog for a while. No time, busy at work, not much to show. Lots of excuses. I will try and show up here more often. 

My sister is pregnant with a little boy. I made a blanket for them. I ordered the yarn in februari and showed you the cotton in this post. The result had to be a surprise so after the babyshower I can finally show you the result.

Ik gebruikte voor het eerst een betaald patroon. Meestal vind ik op internet genoeg gratis inspiratie maar ik gun het degene die gratis patronen aanbieden ook om wat te verdienen aan al het werk wat ze er in stoppen. Daarnaast wilde ik niet zelf gaan zitten 'pielen'.

Voor een klein baby'tje schijn je beter natuurlijke materialen te kunnen gebruiken dus kwam ik op katoen uit. Ik gebruikte de aangeraden katoen uit het patroon: Rico creative Cotton Aran. 100% katoen en heerlijk zacht en redelijk dik dus het geeft een stoer resultaat.

I used a paid pattern for the first time. I normally find a lot of free inspiration on the internet though I think that the people who offer free patterns deserve some credit for al the hours they put into that. Also I didn't want to figure this pattern out myself so I bought it.

For a newborn you are supposed to use natural materials so I went with cotton. Actually the cotton from the pattern: Rico creative cotton aran. 100%  cotton, nice and soft and a true aran cotton that gives a 'though' result.

Het patroon was goed te volgen en uiteindelijk erg makkelijk met vooral stokjes met af en toe losse voor het opengewerkte deel. Daarom haakte het erg snel, ik had het binnen no time af. Ik vind het resultaat uiteindelijk erg goed gelukt. Ik hoop dan ook dat 'Ukkie' er lekker onder zal slapen en zijn ouders niet te veel wakker zal houden.

The pattern was easy to follow and a quick make because of the double crochet. I finished really quickly. I love the result and hope that 'Ukkie' will sleep nice and sound underneath it and doesn't keep his parents awake too much.

Crochet socks

Met Kerst kreeg ik een bolletje sokkenwol waarmee ik mijn eerste paar echte sokken heb gemaakt. De slofsokken die ik eerder maakte waren altijd gebaseerd op een simpel model. Ik wilde ook wel eens 'echte' sokken maken. Ik ging daarvoor op zoek naar een beschrijving hoe je een hiel in je sok kunt maken. Die vond ik hier en hier. Wel in het Engels maar dat vind ik nooit zo'n probleem.

Under the Christmas tree I found a ball of sockyarn that i used to crochet my first pair of real socks. The slipper socks that I made earlier were based on a simple template. I wanted to make 'real' socks for a change. I searched for a pattern how to make a heel in a sock and found that here and here. 

Het eerste deel van het patroon gebruikte ik gewoon mijn eigen standaard patroon die ik eerder ook gebruikte. Daarna maakte ik de hiel en een korte rand vasten. Het enkel-deel haakte ik met stokjes, dat zit wat losser en geeft de kans om er een geribbelde rand aan te maken met reliefstokjes. Het enkel-deel is nog wel wat los daar moet ik in een volgende poging wat aan doen. Maar het komt denk ik zelf vooral door het gebruik van stokjes, dat is toch wat losser dan vasten.

The first part of the pattern I used my regular sock shape. After that I made the heel and a couple of rows single crochet. After that I used double crochet (treble) for the ankle which is a bit looser and gives the opportunity to use front-post and back-post double crochet. The ankle is a bit loose I will try to fix that in my next attempt. Though I think it is mainly because of the double crochet which are looser than single crochet.

En natuurlijk maakte ik er weer anti slip onder, vooral om te zorgen dat m'n vriend niet aan het schaatsen gaat door de woonkamer ;)

And of course I applied non slip  to the bottom to keep my boyfriend from skating around the living room ;)

Little striped bag

M'n vriend had laatst nieuwe oordopjes voor bij zijn telefoon aangeschaft. Voor je het weet zitten die in je tas overal omheen gewikkeld. Daarom wilde hij wel graag een zakje om ze netjes in op te bergen. Dat moest toch niet moeilijk zijn dacht ik en ik ging aan de slag. Ik tekende een mal op een ruitpapiertje en zocht met goedkeuring van vriend een restje blauw gestreepte stof uit.

My boyfriend recently bought a couple of earphones for his phone. We all know how they get tangled up quickly. That's why he requested a small bag for storage. That's not hard I thought and went to work. I made a template on some paper and found some striped fabric that was approved by the boyfriend.

Het op maat snijden was zo gebeurd. Ik zigzagde de zijkanten en nu kwam het aan op het in elkaar zetten. Ik streek de vouwen voor het tunneltje er vast in en naaide de zijkant aan elkaar. Daarna bedacht ik me dat het zo klein was dat het niet om de vrije arm van m'n naaimachine paste.  Ik besloot daarop maar gewoon per kant het tunneltje vast te zetten. Dat was even wat gepriegel met spelden maar lukte prima. Smal lintje erdoor en klaar was het zakje al.

I cut the fabric quickly so I could finish the raw edges. Now I 'only;  had to sew. I pressend the folds for the tunnel and sewed the long sides together. After that I realised that I couldn't fit the opening around my sewing machine. After some fidgeting I managed to sew each tunnel separately. A thin ribbon finished the bag.